I går tjänade jag mina första amerikanska pengar :) De räcker till att betala halva mitt gamla arbetstillstånd hahaha :)
Det började med att Erik fick ett e-mail där ett företag frågade om han hade möjlighet att göra en voiceover på en amerikansk reklamfilm som skulle få svenskt tal. Inspelningen skulle ske igår i Birmingham, ca en timme bort från Ann Arbor. Eftersom Erik är överöst med jobb hade han absolut ingen möjlighet, men skickade mailet vidare till mig. Jag svarade att jag också kunde svenska ;) och skulle ha möjlighet att göra detta. Fick till svar att de letade efter en manlig röst, men om jag ville så kunde jag få vara "supervisor". Varför inte tänkte jag, mitt arbetestillstånd går ut i morgon, lika bra att utnyttja det.
Så i går åkte jag och Anna först till Troy, eller Somerset Mall ;), sen dumpade jag Anna där och åkte till Birmingham till en liten studio. Det var verkligen jätteroligt! En herre vid namn Eric fick vara den svenska rösten, och jag fick avgöra om det han sa lät bra, och om det matchade händelseutvecklingen i reklamfilmen. Jag var typ regissören eftersom inspelningsteknikern inte kunde någon svenska alls så han kunde omöjligt bedöma hur det lät. Eric var duktig, men eftersom han faktisk var född i USA av svenska föräldrar så var det kanske lite svårare för honom att både prata tillräckligt fort och betona helt rätt. Men jag var ändå impad över hans svenska som var flytande:) och när vi var tvugna att korta ner manuset lite eftersom det tog för lång tid att säga så var hans val bättre än mina när det gällde att ta bort ord och bygga om meningar. (Jag höll på att ta bort viktiga tekniska detaljer hahaha,)
Så om ni hör reklam för "Night Vision" gällande Audi eller BMWs nya bilar så är det jag som regisserat haha ;)
Hon som var ansvarig för översättningar/språk frågade om jag tolkade eller gjorde översättningar. De vill helst ha auktoriserade tolkar och översättare, men vi får se om jag lyckas få fler uppdrag. Kul var det i alla fall:) Det var helt underbart att komma ut och träffa folk och göra något inkomstbringande!
Är även impad över att det gick så lätt att köra dit. Normalt sett hatar jag motorvägar:) - blir alltid så förvirrad över alla filar ?! varför 6, 7 stycken? Men det flöt riktigt bra, och det gick även fort, när jag kollade bakåt i speglarna så kändes det som alla bilarna bara var längre och längre bort, så går det när man kör Mustang ;)
..."Whether you believe you can or you can't, you're probably right"...
onsdag 31 augusti 2011
måndag 29 augusti 2011
Veckans Träning
Måndag: Pw, Styrketräning: triceps, biceps, axlar, bröst. Kvällspromenad.
Tisdag: Pw/Jogg, Träning a la "Bodyrock". (Sleeping crab, one leg lift & toe touch, elbow plank/side plank lift combo, one leg bridge lift, shelf butt exercise x 50, 8.56 minuter.
Onsdag: Jogg/Pw, Styrketräning: rygg, armar.
Torsdag: Jogg/Pw. 2 timmars hike.
Fredag: Jogg.
Lördag: Varmt och segt.
Söndag: Pilates.
Tisdag: Pw/Jogg, Träning a la "Bodyrock". (Sleeping crab, one leg lift & toe touch, elbow plank/side plank lift combo, one leg bridge lift, shelf butt exercise x 50, 8.56 minuter.
Onsdag: Jogg/Pw, Styrketräning: rygg, armar.
Torsdag: Jogg/Pw. 2 timmars hike.
Fredag: Jogg.
Lördag: Varmt och segt.
Söndag: Pilates.
Jag har hittat genvägen till muskler!
Vet inte riktigt vilken av reklamen jag föredrar. Måste något säga den för herrar, deras shake weight ger muskler medan damernas mest bara trimmar lite triceps :-)
söndag 28 augusti 2011
Sunday Evening
Vi sitter och lyssnar på Graceland radio haha;) Vilket vi oftast brukar... Erik har hittat någon bluegrass station som har varit på en del sista tiden... Bluegrass är coolt när det låter som bäst, när det låter som sämst är det läskigt likt fräslningsarmens sång :) Helgen ha spenderats för mycket framför datorerna och för lite ute i det fina vädret! ... ok vi har hunnit med middag och sports champion på PS3 hos Sandra och Shaun, och grill i går :)
Men ikväll har vi faktiskt varit ute och sprungit och sen körde jag ett pilates pass och Erik styrketränade. Både löpningen/joggen och pilatesen flöt på ovanligt lätt!
Vi har även gjort ett nytt styrketränings schema till mig. I mitt tidigare körde jag igenom hela kroppen i ett pass, vilket innebar att det är få övningar för varje muskelgrupp, och ganska jobbigt att ta i mycket när det blir så många övningar. Nu har vi istället delat in kroppen i tre omgångar. Vilket gör att jag kan köra tyngre och fokusera mer på varje muskelgrupp, vilket förhoppningsvis leder till att jag kan bygga mer muskler:)
Men ikväll har vi faktiskt varit ute och sprungit och sen körde jag ett pilates pass och Erik styrketränade. Både löpningen/joggen och pilatesen flöt på ovanligt lätt!
Vi har även gjort ett nytt styrketränings schema till mig. I mitt tidigare körde jag igenom hela kroppen i ett pass, vilket innebar att det är få övningar för varje muskelgrupp, och ganska jobbigt att ta i mycket när det blir så många övningar. Nu har vi istället delat in kroppen i tre omgångar. Vilket gör att jag kan köra tyngre och fokusera mer på varje muskelgrupp, vilket förhoppningsvis leder till att jag kan bygga mer muskler:)
fredag 26 augusti 2011
Det är inte vad, utan hur...
Jag går här i min ensamhet och filosoferar och funderar över livet. Min kontakt med omvärlden består mesta av att googla, läsa bloggar, tidningar och lyssna på sommarpratare - så jag blir nog lite påverkad :) Hahaha, okey då, jag umgås även med Erik och några kompisar och lämnar huset med jämna mellanrum ;)
När jag lyssnar på sommarpratare så blir jag väldigt inspirerad och får även perspektiv på saker och ting genom att höra hur andra människor ser på sina liv, och hur olika vi människor är. Vissa saker som jag tycker är jobbiga och svåra tycker andra är roliga och lätta. Det är helt otroligt hur enkelt och naturligt en del möter utmaningar i livet och inte är rädda för att ta för sig. Det handlar om allt från att skaffa karriär, träffa kändisar, utvecklas och lära sig nya saker. Programmen handlar ju främst om andras erfarenheter som har påverkat dem på ett eller annat sätt. Vissa saker är förstås mer unika och storslagna än andra.
Det intressanta och fascinerande är att för vissa kan det största i livet vara vara något så enkelt som att möta kärleken, eller komma över en rädsla, eller bilda familj. Men det som är slående är att det spelar inte så stor roll vad folk pratar om, det handlar om HUR de upplever sina liv och vad de kommer fram till, det är det som är det intressanta, deras insikter! Vissa berätta så levande och målande så att man nästan känner det som man är där! Andra har upplevt fantastiska saker, men är inte lika bra på att förmedla dem.
Det är lite samma sak med bloggar. Jag menar de flesta av oss lever hyfsat lika liv, vi äter, vi motionerar, vi intresserar oss för omvärden, har ett socialt liv, har intressen, familj osv osv. Dvs, de flesta skriver om sin vardag, och den skiljer sig inte alltid nämnvärt. Men även där handlar det om vad man vill fokusera på och HUR man väljer att presentera den informationen :)
Jag menar än en gång att lyckan ligger i hur vi förhåller oss till vår omvärld:) Om jag upplever något som fantastiskt, vad det nu än är, så är det min sanning och även det jag förmedlar till omvärlden!
Det är lite som i slutet av den omtalade filmen "the Secret" där säger ju en snubbe att det finns ingen förutfattad mening med ditt liv, utan meningen med ditt liv är vad du själv säger att det är!
Hm, det där med att skaffa barn verkar förresten vara en återkommande väg till lycka, kanske något att diskutera med Erik ?
När jag lyssnar på sommarpratare så blir jag väldigt inspirerad och får även perspektiv på saker och ting genom att höra hur andra människor ser på sina liv, och hur olika vi människor är. Vissa saker som jag tycker är jobbiga och svåra tycker andra är roliga och lätta. Det är helt otroligt hur enkelt och naturligt en del möter utmaningar i livet och inte är rädda för att ta för sig. Det handlar om allt från att skaffa karriär, träffa kändisar, utvecklas och lära sig nya saker. Programmen handlar ju främst om andras erfarenheter som har påverkat dem på ett eller annat sätt. Vissa saker är förstås mer unika och storslagna än andra.
Det intressanta och fascinerande är att för vissa kan det största i livet vara vara något så enkelt som att möta kärleken, eller komma över en rädsla, eller bilda familj. Men det som är slående är att det spelar inte så stor roll vad folk pratar om, det handlar om HUR de upplever sina liv och vad de kommer fram till, det är det som är det intressanta, deras insikter! Vissa berätta så levande och målande så att man nästan känner det som man är där! Andra har upplevt fantastiska saker, men är inte lika bra på att förmedla dem.
Det är lite samma sak med bloggar. Jag menar de flesta av oss lever hyfsat lika liv, vi äter, vi motionerar, vi intresserar oss för omvärden, har ett socialt liv, har intressen, familj osv osv. Dvs, de flesta skriver om sin vardag, och den skiljer sig inte alltid nämnvärt. Men även där handlar det om vad man vill fokusera på och HUR man väljer att presentera den informationen :)
Jag menar än en gång att lyckan ligger i hur vi förhåller oss till vår omvärld:) Om jag upplever något som fantastiskt, vad det nu än är, så är det min sanning och även det jag förmedlar till omvärlden!
Det är lite som i slutet av den omtalade filmen "the Secret" där säger ju en snubbe att det finns ingen förutfattad mening med ditt liv, utan meningen med ditt liv är vad du själv säger att det är!
Hm, det där med att skaffa barn verkar förresten vara en återkommande väg till lycka, kanske något att diskutera med Erik ?
torsdag 25 augusti 2011
Väder
På något vis sätter vädret lite ramarna för vad man kan göra utomhus. När det är snö och mörkt så har man inte picnic på stranden direkt, och är det storm så håller man sig inne, osv. Man blir glad av ljuset och solen, och trött av kyla och mörker. Alltså påverkar vädret ens liv betydligt. Och väderkatastrofer påverkar ännu mer, just nu känns det som att USAs östkust är väldigt drabbat med en jordbävning först och nu Hurricane Irene på väg.
Det jag gillar med Michigan var att hösten var helt fantastisk förra året, så varm och vacker. Vintern var ljusare, dvs fler timmar dagsljus än Sverige. Dock lika kall och lika mycket snö. Våren var kall och kort tror jag, och sommaren var het och fuktig. Jag skulle föredrar en mycket mildare vinter, svalare sommar, och längre vår. Erik har börjat prata om att kanske prova att bo i södra Tyskland eller Schwiz, hahaha, de ska tydligen ha bättre klimat ;) Eller något annat land med bättre väder.
Jag är inget fan av oväntade väderfenomen, och ärligt talat så stör det mig att det finns en hyfsad risk för tornados här. - Vilket det gör i större delen av USA, dvs den delen som inte är jorbävningsdrabbad. Så fort det blir kraftig åska, vilket förekommer väldigt ofta känns det som, så finns en potentiell risk för tornados.
Sen man började mäta 1950 så har Ann Arbor (Washtenaw County) haft 26 tornados, som har orsakat ett dödsfall och 56 skadade. 3 st har varit av storleken F3 vilket i stort sett jämnar ett amerikanskt hus med marken helt och hållet, skadorna har kostat MÅNGA miljoner dollar.
Mellan 1950-1995 hade Michigan 722 tornados som orsakade 237 dödsfall och skadade 3217 personer. Slår man ut det på 45 år och all yta i MI så verkar det inte lika hemskt ;)
Jag vet att varje gång det är risk för åska eller förutsättningar för att det ska komma en tornado , så händer det så klart inte. Och när det väl uppstår, så blir de inte alltid de största, och de går inte alltid igenom Ann Arbor heller, (även om det hänt en gång.) Men att veta att risken finns där, att vårt hus har tunna vägger, många fönster, och inget säkert ställe att gömma sig på, och att vi inte har tillgång till källaren gör att jag har svårt att helt slappna av.
Vi hade även en "tornadowatch" igår, dvs, stor risk för att det skulle utvecklas allvarliga väderfenomen till följd av åskan. Sen har jag alldelles för mycket tid att spendera med att googla tornadostatistik och fundera över potentiella faror. ... har jag nämnt att för mycket fritid gör mig knäpp ;) hahaha.
Det jag gillar med Michigan var att hösten var helt fantastisk förra året, så varm och vacker. Vintern var ljusare, dvs fler timmar dagsljus än Sverige. Dock lika kall och lika mycket snö. Våren var kall och kort tror jag, och sommaren var het och fuktig. Jag skulle föredrar en mycket mildare vinter, svalare sommar, och längre vår. Erik har börjat prata om att kanske prova att bo i södra Tyskland eller Schwiz, hahaha, de ska tydligen ha bättre klimat ;) Eller något annat land med bättre väder.
Jag är inget fan av oväntade väderfenomen, och ärligt talat så stör det mig att det finns en hyfsad risk för tornados här. - Vilket det gör i större delen av USA, dvs den delen som inte är jorbävningsdrabbad. Så fort det blir kraftig åska, vilket förekommer väldigt ofta känns det som, så finns en potentiell risk för tornados.
Sen man började mäta 1950 så har Ann Arbor (Washtenaw County) haft 26 tornados, som har orsakat ett dödsfall och 56 skadade. 3 st har varit av storleken F3 vilket i stort sett jämnar ett amerikanskt hus med marken helt och hållet, skadorna har kostat MÅNGA miljoner dollar.
Mellan 1950-1995 hade Michigan 722 tornados som orsakade 237 dödsfall och skadade 3217 personer. Slår man ut det på 45 år och all yta i MI så verkar det inte lika hemskt ;)
Jag vet att varje gång det är risk för åska eller förutsättningar för att det ska komma en tornado , så händer det så klart inte. Och när det väl uppstår, så blir de inte alltid de största, och de går inte alltid igenom Ann Arbor heller, (även om det hänt en gång.) Men att veta att risken finns där, att vårt hus har tunna vägger, många fönster, och inget säkert ställe att gömma sig på, och att vi inte har tillgång till källaren gör att jag har svårt att helt slappna av.
Vi hade även en "tornadowatch" igår, dvs, stor risk för att det skulle utvecklas allvarliga väderfenomen till följd av åskan. Sen har jag alldelles för mycket tid att spendera med att googla tornadostatistik och fundera över potentiella faror. ... har jag nämnt att för mycket fritid gör mig knäpp ;) hahaha.
onsdag 24 augusti 2011
Oh, she started dancin' to that fine fine music,You know her life was saved by Rock 'n' Roll
I natt hade jag svårt av sova på grund av den kära åskan som mullrade och blixten som lyste igenom persiennerna :) Istället för att bara ligga och glo så gick jag igenom Velvet Undergrounds sångtexter i huvudet :) Jag var deras största fan mellan att jag var 18 till, låt oss säga några år fram:) När jag var 26 träffade jag Erik, - vi var ute på en segeltur det första vi gjorde. Hans kusin och min kompis var ett par och hade bjudit med oss:) I alla fall så blev det en väldig sen kväll på båten med troligtvis en del alkohol, och vad gör jag inte för att vinna Eriks hjärta om inte sjunger "heroin" av Velvet Underground, eller så kanske jag bara läser upp den hahaha. Erik en nästan färdig civilingenjör med stil och smak, blir så där lagom impad hahaha :)
Velvet Undergrounds texter har betytt så oerhört mycket för mig under min tonårstid! Jag skulle inte vara samma människa om jag inte lyssnat på dem, jag fann alltid tröst, hopp och styrka i deras musik :)
De senaste åren har jag inte lyssnat så mycket på dem, därför var det så häftigt att börja radda deras texter i mitt huvud i natt, och jag kom faktiskt fortfarande i håg dem. Jag har även lagt till dem i min Ipod, och imorse när jag tog min morgon pw/jogg så lyssnade jag igenom några låtar... och shit vad starkt, det var som massor av de känslor, drömmar och förhoppningar man haft som artonåring kom tillbaka :) Allt är så mycket intensivare när man är så ung, man har framtiden framför sig, och är på något vis mycket modigare :) Blev nästan lite sorgsen när jag jämförde all den energin jag hade då med hur jag är idag, ... idag är jag mellanmjölk i bästa fall ;) Varför är livet så mycket mer intensivt när man är ung ? Allt man känner och tänker...
Jag har massor att vara tacksam för i dag, och man lär sig mycket med åren, men jag saknar "kickar", jag saknar passion... Herregud , det är kanske dags att ta tag i saker igen ;)
Velvet Undergrounds texter har betytt så oerhört mycket för mig under min tonårstid! Jag skulle inte vara samma människa om jag inte lyssnat på dem, jag fann alltid tröst, hopp och styrka i deras musik :)
De senaste åren har jag inte lyssnat så mycket på dem, därför var det så häftigt att börja radda deras texter i mitt huvud i natt, och jag kom faktiskt fortfarande i håg dem. Jag har även lagt till dem i min Ipod, och imorse när jag tog min morgon pw/jogg så lyssnade jag igenom några låtar... och shit vad starkt, det var som massor av de känslor, drömmar och förhoppningar man haft som artonåring kom tillbaka :) Allt är så mycket intensivare när man är så ung, man har framtiden framför sig, och är på något vis mycket modigare :) Blev nästan lite sorgsen när jag jämförde all den energin jag hade då med hur jag är idag, ... idag är jag mellanmjölk i bästa fall ;) Varför är livet så mycket mer intensivt när man är ung ? Allt man känner och tänker...
Jag har massor att vara tacksam för i dag, och man lär sig mycket med åren, men jag saknar "kickar", jag saknar passion... Herregud , det är kanske dags att ta tag i saker igen ;)
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)